Vintage ephemera, photos and more... / Vanhoja valokuvia, mainoksia ynnä muuta

I've been busy making ATCs lately. Yes, it is addictive, like all the crafts and art forms! :-D So I happened to encounter one flickr profile that's a good source of vintage materials like the horse I've used in the card above. Thank you HA!-Designs Artbyheather. Just look for the vintage photos with permission to use them. There's old dictionary pages to download too!

Olen viime aikoina ollut kiireinen ATC-korttieni kimpussa. Kyllä vain se on erittäin koukuttavaa, niinkuin kaikki muutkin taiteen lajit ja käsityöt. Satuin sitten törmäämään yhteen Flickr-profiiliin, jossa on annettu lupa käyttää esille laitettuja vintage-kuvia, kuten tuo yllä olevassa kortissa käyttämäni hevonen. Kiitokset HA!-Designs Artbyheather. Etsi galleriasta vain vintage-kansiot, joissa on annettu lupa kuvien käyttöön. Sieltä löytyy esimerkiksi vanhoja mainoksia, sanakirjasivuja ja valokuvia.

Yule Calendar Day 25 LOTTERY / Joulukalenteri 25. päivä ARVONTA

Merry Christmas to everyone! Today is Christmas Day and I had a tiny lottery here to see who is going to get my little bird calendar for the year 2010. Since there were only 5 people taking part to the lottery, I didn't have to write too many pieces of paper to put in a hat. And the winner is: PEGGYAPL! I'm going to send the calendar to you right after the holidays when our post office is open again.

Hyvää joulua kaikille! Tänään on joulupäivä, ja minulla oli täällä pieni arvonta lukijoiden kesken. Koska arvontaan siis osallistui vain 5 henkilöä, ei minun tarvinnut paljon rasittaa itseäni kirjoittaessani nimiä paperilapuille hattuun laitettavaksi. Ja voittaja on PEGGYAPL! Lähetän kalenterin hänelle heti joulupyhien jälkeen.

Yule Calendar Day 24 / Joulukalenteri 24. päivä

It's Day 24, Christmas Eve and the last day of my blog give-away Yule Calendar! Tomorrow there's only one more thing to do, and that is the lottery of the calendar I've made for the year 2010. One of the readers/followers will receive it by mail... Remember to stop by tomorrow to see if it's your name I've pulled from the hat! Today's ATC is the last one I'm giving away this year, so if you happen to like it and would like to have it, just leave your comment here below this post. If you were the first one to do so, send your address to me by e-mail, and I'll mail the ATC to you right after Christmas. Merry Christmas to you all!

My e-mail (without spaces): removed

Tänään on jo 24. päivä, jouluaatto ja joulukalenterini viimeinen päivä. Huomenna on enää yksi asia jäljellä, ja se on kalenteriarvonta. Joku lukijoista saa sitten vuodelle 2010 tekemäni kalenterin postitse. Tämänpäiväinen ATC on viimeinen, jonka annan tänä vuonna pois, joten jos pidät siitä ja haluaisit sen, niin ole hyvä ja jätä kommenttisi tämän viestin alle. Jos olit ensimmäinen kommentoija, lähetä osoitteesi minulle sähköpostitse, niin postitan ATC:n sinulle heti joulun jälkeen. Hyvää joulua kaikille!

Sähköpostini (ilman välejä): poistettu

Yule Calendar Day 23 / Joulukalenteri 23. päivä

Still 2 more cards to go before Christmas! And then on the Christmas day I'll let you know who of the readers won the calendar for the next year. There seems to be 4 readers/followers so far, so they each have pretty good chances to win if more people don't sign in. ;-) If you like today's ATC and would like to have it, please be the first one to leave your comment here below this post claiming the card. Then just e-mail your address to me and I'll send the card to you!

My e-mail (without spaces): removed

Vielä 2 korttia lisää ennen joulua! Ja joulupäivänä saatte sitten kuulla, kuka voitti kalenterin ensi vuodeksi. Lukijoita on tällä hetkellä kokonaiset 4 kappaletta, joten jos enempää ei ilmoittaudu, on jokaisella aika hyvät voittomahdollisuudet! ;-) Jos pidät tämänpäiväisestä ATC:sta ja haluaisit sen, niin jätä vain kommenttisi tämän viestin alapuolelle. Jos olit ensimmäinen kommentin jättäjä, niin lähetä osoitteesi sähköpostitse minulle, ja laitan kortin postiin!

S-postini (ilman välejä): poistettu

Yule Calendar Day 22 / Joulukalenteri 22. päivä

Wow, I get to keep the parrot! Well, today's ATC is a bit darker then. If you'd like to have it, just be the first one to leave a comment claiming the card below this post! Then e-mail your address to me, and I will send the bird to you. Those who already have one, can't play any more. (The comments form doesn't always function well, submitting your comment again should resolve the problem. Anonymous profile in Finnish is "nimetön" Your comment should appear immediately.)

My e-mail (without spaces): removed

Jaahas, saan pitää papukaijankin itse! No, tämänpäiväinen ATC on sitten hiukan tummempi. Jos haluaisit sen, niin jätä vain kommentti tämän viestin alapuolelle. Jos olit ensimmäinen kommentinjättäjä, lähetä sähköpostitse osoitteesi minulle, niin laitan kortin postiin! Ne, joilla on jo kortti, eivät voi osallistua uudestaan.

S-postini (ilman välejä): poistettu

Yule Calendar Day 21 / Joulukalenteri 21. päivä

It's winter solstice today! This means that today is the shortest day of the year. Since I live a bit south of the polar circle, we still have daylight today. The sun will rise at 10.29 am and set again at 2.03 pm. This leaves us with 3 hours and 43 minutes of daylight. To have a bit of artificial light I have filled today's ATC with lots of colour! If you like it and would like to have it, just be the first one to leave a comment below this post. Then e-mail your address to me, and I'll send the card to you. Those who already have one, can't play any more.

My e-mail (without spaces): removed

Tänään on talvipäivänseisaus! Siis vuoden lyhin päivä. Koska sijaitsen onneksi napapiiriltä etelään, on meillä kuitenkin vähän valoisaakin aikaa tänään. Aurinko nousee klo 10.29 ja laskee taas klo 14.03, jolloin valoa saadaan siis 3 tuntia ja 43 minuuttia. Onhan sekin parempi kuin ei mitään. Jotta päivä tuntuisi vähän valoisammalta, on tämänpäiväinen ATC täynnä väriä! Jos tykkäät siitä ja haluaisit sen, niin ole hyvä ja ole ensimmäinen kommentin jättäjä tämän viestin jälkeen. Sitten vain lähetät osoitteesi minulle sähköpostiin, ja minä laitan sinulle kortin postiin. Ne, jotka ovat jo saaneet kortin, eivät voi enää osallistua.

Sähköpostini (ilman sanavälejä): poistettu

Yule Calendar Day 20 / Joulukalenteri 20. päivä

Today's Yule Calendar image has autumn colours of brown and orange. :-) The collage image itself contains 6 layers so the construction is quite simple. This was just an information for those who keep counting if there's any effort on digital collages or not. The handwritten part comes from an antique letter that I've scanned for the mere purpose to be used on collages. It's one of my favourite elements and I've used it on several images I've made. I just love old handwritten mail and beautiful handwritings. If you like this ATC and would like to have it, just be the first one to say "gimme" below this post and then e-mail your address to me. I'll send the card to you ASAP. Those who already have claimed their cards can't play any more.

My e-mail without spaces: removed

Tämän päivän joulukalenterikuvassa on syksyiset ruskean ja oranssin sävyt. :-) Kollaasikuva itsessään sisältää 6 kerrosta, joten rakenne on aika yksinkertainen. Tämä oli vain tiedoksi niille, jotka miettivät, onko digitaalisten kollaasien eteen nähty lainkaan vaivaa. Käsinkirjoitettu osio on vanhasta kirjeestä, jonka oln skannannut vain ja ainoastaan siksi, että saan käyttää sitä kollaaseissa. Se on yksi suosikkielementeistäni, ja käytän sitä toistuvasti eri kollaaseissa. Rakastan vanhoja, käsinkirjoitettuja kirjeitä ja kaunista, vanhanaikaista käsialaa. Jos tykkäät tästä ATC:sta ja haluaisit sen, niin jätä vain ensimmäisenä kommenttisi tämän viestin alapuolelle. Sitten lähetä sähköpostitse minulle osoitteesi, ja vien kortin postiin pikapikaa. Aiemmin kortin saaneet eivät voi enää osallistua.

Sähköpostini ilman välejä: poistettu

Yule Calendar Day 19 / Joulukalenteri 19. päivä

Yesterday Sanna was the first Finnish player here to get a card. All other birds have flown abroad. :-) Today's ATC features lovely little hummingbirds with Hibiscus flowers. If you like the card and would like to have it, please be the first one to leave a comment letting me know who it is that wants the card! If you were the first one to claim the card, e-mail your address to me and I'll send the card to you! Those who already have one, can't play again.

My e-mail without spaces: removed

Eilen Sanna oli ensimmäinen suomalainen osallistuja, jolle lähtee täältä kortti. Kaikki muut lintuset ovat lentäneet ulkomaille. Kiitos Sanna!!! Tämänpäiväisessä ATC:ssa on sieviä pikku kolibreja ja kiinanruusun kukkia. Jos haluaisit tämän kortin, niin jätä kommenttisi tähän alle, ja kerro että haluat kortin. Jos olit ensimmäinen korttia pyytänyt, niin laita osoitteesi minulle sähköpostitse, ja kortti tulee sinulle postissa. Kortin jo saaneet eivät voi enää osallistua.

Sähköpostini ilman välejä: poistettu

Yule Calendar Day 18 / Joulukalenteri 18. päivä

Well, it seems that I'm keeping more and more cards... I guess that everyone who'd like one already has one. ;-) Today's ATC is very summery, just perfect for me, as I'm a summer person. If you like the card and would like to have it, just be the first one to leave a comment here and then e-mail your address to me!

My e-mail (without spaces): removed

Näyttää siltä, että saan pitää yhä useamman kortin itse. Taitaa olla niin, että kaikilla, jotka haluaisivat kortin, on jo sellainen. Tämänpäiväinen ATC on oikein kesäinen, juuri sopiva minulle, joka olen kesäihminen. Jos pidät kortista´, ja haluaisit sen, niin jätä kommenttisi tämän viestin alapuolelle. Ensimmäinen kommentin jättänyt lähettäköön sitten osoitteensa minulle, jotta saan viedä kortin postiin. :-)

Sähköpostini (ilman välejä): poistettu

Yule Calendar Day 17 / Joulukalenteri 17. päivä

Well, it seems that no-one liked the day 16 ATC, so let's try with another card today. If you like it and would like to have it, please leave your comment below this post. If you were the first one to leave a comment, e-mail your address to me, so that I can send the card to you! :-) Those who have claimed one already, can't play any more.

My e-mail (without spaces): removed

Kas, eilinen ATC ei näytä kelvanneen kenellekään, joten kokeillaanpa tänään toisella kortilla. Jos tykkäät tästä, ja haluaisit sen, ole hyvä ja jätä kommentti tämän postauksen alapuolelle. Jos olit ensimmäinen kommentin jättäjä, lähetä sähköpostitse osoitteesi minulle, jotta voin postittaa kortin sinulle. :-) Kortin jo saaneet eivät voi enää osallistua.

Sähköpostini (ilman välejä): poistettu

Yule Calendar day 16 / Joulukalenteri 16. päivä

I'm going to have a busy day today, so I'm just posting quickly today's ATC. If you want it, leave your comment here! If you were the first one to leave a comment (make sure it appears here) e-mail your address to me! Those who already have a Yule Calendar ATC, can't play any more.

My e-mail (without spaces): removed

Tänään tulee olemaan kiireinen päivä, joten postaan vain pikaisesti tämän päivän ATC:n. Jos haluat sen, jätä kommenttisi tämän viestin alapuolelle. Jos olit ensimmäinen kommentin jättäjä, lähetä sähköpostitse osoitteesi minulle. Ne, jotka ovat jo kortin saaneet, eivät voi enää osallistua.

S-postini (ilman välejä): removed

Yule Calendar Day 15 / Joulukalenteri 15. päivä

It's day 15 already! We are half way of December and it's only a little leap to the year 2010. Incredible. Today's ATC is Brazil themed. If you would like it to be sent to you, just be the first one to leave a comment below this post and then e-mail your address to me. One of the Yule Calendar ATCs had arrived undamaged but in a torn envelope, so I'm wishing a safe journey for the rest of the cards I'm sending out!

All of the Yule Calendar ATCs are digital collages and originals, there are no copies nor re-prints. I have used 12 of the images to make a calendar for the lottery winner on the 25th of December (all readers/followers are automatically included) but these images are not exactly ATC sized and are printed on a glossy photographic paper. ATCs are printed on matte photographic paper before glueing and finishing them as cards.

Nyt on jo 15. päivä! Ollaan puolivälissä joulukuuta, ja ihan kohta on jo vuosi 2010. Uskomatonta. Tämänpäiväisessä ATC:ssa on Brasilia-teema. Jos haluaisit sen, niin kirjoita vain kommenttisi tämän viestin alapuolelle. Jos olit ensimmäinen kommentin jättäjä, lähetä sähköpostitse osoitteesi minulle. Eräs joulukalenterikorteistani on saapunut perille ehjänä, mutta repeytyneessä kirjekuoressa, joten toivon turvallista matkaa muille korteille.

Kaikki joulukalenteri-ATC:t ovat digitaalisia kollaaseja ja alkuperäisiä. Näistä ei tehdä kopioita eikä kaksoiskappaleita. Olen käyttänyt kuvista 12 tehdäkseni kalenterin joulupäivänä suoritettavan arvonnan voittajalle (kaikki lukijat osallistuvat automaattisesti), mutta nämä kuvat eivät ole aivan ATC-kokoisia, ja ne on tulostettu kiiltävälle valokuvapaperille. ATC:t tulostan mattapintaiselle valokuvapaperille ennen kuin liimaan ja viimeistelen ne korteiksi.

Yule Calendar Day 14 / Joulukalenteri 14. päivä

It's -20 Celsius degrees here, and the sun is rising. I've only kept one ATC myself so far, with similar colouring to today's card, so let's see if anyone wants this one. :-) If you happen to like it and would like to have it, just be the first one to leave a comment below this post. Yes, I know this comment form can be a bit tricky and sometimes you have to re-submit your comment before it appears here, but give it a try! I will be glad to send the card to its new home anywhere on the globe. (I'm guessing that there are no mail services to the regions outside the globe.) Don't forget to e-mail your address to me so that I'll know where to send the card! :-) You can only play once, so those who already have a card, can't have an other one.

Täällä on -20 astetta pakkasta, ja aurinko on nousemassa. Tähän mennessä olen pitänyt itse vain yhden ATC:n, jossa oli samankaltainen väritys kuin tämän päivän kortissa, joten saapa nähdä, pitääkö tästä kukaan. :-) Jos satut tykkäämään tästä, ja haluaisit sen, niin jätä vain ensimmäisenä kommentti tämän viestin perään. Kommenttilomake saattaa joskus olla vähän hankala, ja saatat joutua lähettämään kommenttisi kahdesti ennen kuin se ilmaantuu, mutta siihen ei kannata lannistua. Olen tosi iloinen jos saan lähettää tämän ATC:n uuteen kotiin mihin tahansa maapallolla (Maan ulkopuolelle ei taida olla postipalveluja). Älä siis unohda lähettää sähköpostitse osoitettasi minulle, jotta tiedän, minne kortin saa postittaa. Tähän peliin saa osallistua vain kerran, joten ne, jotka ovat jo kortin saaneet, eivät voi saada toista.

Yule Calendar Day 13 / Joulukalenteri 13. päivä

Wow, it seems that I'm going to get to keep the day 12 ATC myself, so I guess no-one fancied the grey then... Let's see if today's card has any better luck. It's surely more colourful than its friend from yesterday. If you like it and would like to have it, just be the first one to leave your comment below this post. Then e-mail your address to me and the bird will fly to you. :-) Those who have one already can't play any more.

Oho, näyttää siltä että saan itse pitää 12. päivän ATC:n, joten kukaan ei sitten tainnut pitää harmaasta... Katsotaanpa, onko tämän päivän kortilla yhtään parempi tuuri kuin eilisellä ystävällään. Ainakin tämä on reilusti värikkäämpi. Jos tykkäät kortista, ja haluaisit sen omaksi, ole hyvä ja jätä kommenttisi tämän viestin alapuolelle. Jos olit ensimmäinen kommentoija, lähetä sähköpostitse osoitteesi minulle, ja lintu lentää luoksesi. :-)

Decorative Tags 2 FREEBIE / Lisää koriste-etikettejä

I made some more tags today for those who like flowers better than birds. ;-) These are for personal use. Flower images are from the National Agricultural Library, ARS, USDA. Just click the image to enlarge it for printing (200 dpi / A4). And please let me know, if you like them. :-)

Teinpä sitten hieman lisää etikettejä niille, jotka pitävät enemmän kukista kuin linnuista. Nämäkin ovat henkilökohtaiseen käyttöön. Klikkaa yllä olevaa kuvaa, jotta saat esiin isomman tulostuskokoisen kuvan (200 dpi / A4). Kasvitieteelliset kuvat ovat National Agricultural Library:n kokoelmista. Jätäthän kommentin, jos käytät näitä. :-)

Yule Calendar Day 12 / Joulukalenteri 12. päivä

It's Day 12 already... Today's ATC isn't very colourful but there's still some red to brighten up all that black and grey. If you like the card and would like to have it, leave your comment here below this post. If you are the first one to do so, then e-mail your address to me and I'll send the card to you! If you already have claimed one, you can't play any more.

Nyt on jo 12. päivä... Tämänpäiväinen ATC ei ole kovin värikäs, mutta on siinä kuitenkin ripaus punaista piristämässä mustaa ja harmaata. Jos pidät kortista ja haluaisit sen, jätä vain kommentti tämän postauksen alapuolelle. Ja jos olit ensimmäinen kommentin jättäjä, lähetä minulle osoitteesi, niin minä lähetän kortin sinulle. Korttinsa jo saaneet eivät voi enää osallistua.

Decorative Tags FREEBIE / Koristeellisia etikettejä

I needed to do something today so I made some Feather Mail style decorative tags you may print out and use as name tags on your presents or what ever you happen to think they are suitable for. These are strictly for your private use. Just click this image above the text to open the larger image which you can then download and print. Beware, it's a large file (res 200 dpi / size A4). Please let me know if they are good for anything. ;-)

Tänään tuli tarve näperrellä jotain, joten tulin tehneeksi Feather Mail -tyylisiä koriste-etikettejä, jotka voi tulostaa ja käyttää vaikka nimilappuina lahjapaketeissa, tai sitten johonkin muuhun sopivaan käyttötarkoitukseen. Nämä ovat vain yksityiseen käyttöön. Klikkaa tekstin yllä olevaa kuvaa, jotta isompi kuva avautuu tulostettavaksi. Varokaa sitten, se on iso tiedosto (res 200 dpi / koko A4). Jätä toki kommentti, jos käytät näitä. :-)

Yule Calendar Day 11 / Joulukalenteri 11. päivä

I'm eagerly waiting for Christmas here... not so much for the Christmas itself, but because I know that it is the beginning of spring, in the sense that the sun will return and days will be getting longer again. Today it will be less than 4 hours of daylight over here. Today's ATC is a bit more colourful than the one presented yesterday. If you like it and would like to have it, just be the first one to leave a comment below this post! Then send your address to me by e-mail and I will send the card to you.

Täällä odotellaan jo innolla joulua. Ei niinkään joulun itsensä vuoksi, vaan koska se minulle merkitsee kevään alkua. Siis siinä mielessä, että aurinko viimeinkin palaa ja päivät alkavat hiljalleen pidetä. Tänään saadaan alle 4 tuntia päivänvaloa. Tämänpäiväinen ATC on hiukan eilistä värikkäämpi. Jos pidät siitä, ja haluaisit sen omaksi, niin se onnistuu, kun jätät ensimmäisenä kommentin tämän postauksen alle. Jos olit ensimmäinen, lähetä osoitteesi minulle, jotta ATC löytää postitse kotiisi.

Yule Calendar Day 10 / Joulukalenteri 10. päivä

It's Day 10 already! The month is passing rapidly and it'll be Christmas in no time. Days are still getting shorter and shorter here... Today´s Feaher Mail ATC is almost black and white (or almost black and yellowed paper). Let's see if anyone likes it! If you would like to have it, just be the first one to leave your comment below this post. Then e-mail your address to me and I'll send the ATC to you.

Nyt on jo 10. päivä! Kuukausi näyttää harppovan vauhdilla ja kohta on jo joulu. Päivät yhä vain lyhenevät lyhenemistään... Tämän päivän ATC on melkein mustavalkoinen - tai melkein mustakellertynyt - saas nähdä, tykkääkö siitä kukaan. Jos haluaisit ATC:n, niin se onnistuu, kun olet ensimmäinen kommentin jättäjä tämän viestin jälkeen. Sitten vain meilaat osoitteesi minulle, jotta voin laittaa kortin postiin.

Yule Calendar Day 9 / Joulukalenteri 9. päivä

Good morning! I'm writing this is darkness even though it is morning already, because the sun will only rise at 10.11 am. It will set at 2.10 pm, so we will have only 4 hours of daylight. I'm continueing with less vibrant colours on my ATC today, they seem to reflect my moods now. If you like the card and would like to have it, please be the first one to leave your comment here, and then e-mail your address to me so that I'm able to send the card on it's way to you!

Hyvää huomenta! Pimeydessä täällä kirjoittelen, vaikka aamu onkin jo pitkällä, sillä aurinko nousee täällä vasta klo 10.11. Sitten se laskeekin jo klo 14.10, joten valoisaa aikaa on vain 4 tuntia. Vaisua mielialaani heijastavat tämänpäiväisen ATC:n vähemmän kirkkaat väritkin. Jos pidät kortista ja haluaisit sen, niin ole hyvä ja ole ensimmäinen kommentin jättäjä tämän viestin jälkeen. Lähetä sitten sähköpostitse toimitusosoite minulle, jotta tiedän, mihin kortti lähetetään.

Yule Calendar Day 8 / Joulukalenteri 8. päivä

Good afternoon! It has been a busy morning today, so I'm a bit late with my ATC. But here it comes! If you like it and would like to have it, just leave your comment below this post. If you were the first one to do so, e-mail your address to me and I will send the card to you! Those who have already claimed one, can't play any more.

Hyvää iltapäivää! Tänään on ollut kiireinen aamu, joten olen hiukan myöhässä tämän ATC:n kanssa. Tässä se nyt kuitenkin viimein on! Jos pidät siitä ja haluaisit sen, jätä kommenttisi tämän viestin perään. Jos olit ensimmäinen kommentin jättäjä, lähetä osoitteesi minulle sähköpostitse, jotta voin lähettää kortin sinulle. Aiemmin kortin saaneet eivät voi enää osallistua.

Yule Calendar Day 7 / Joulukalenteri 7. päivä

I guess I should say good night instead of good morning since it's only past midnight, but since it's officially Monday now, I'm going to post the next Feather Mail ATC right now! Anyone who wishes to own it, can claim it. Just be the first to leave your comment below this post and then e-mail your address to me, and the little feathered fellow will fly to you in an envelope. If you have claimed yours already, you can't play any more, just to give a chance to others too. This is a low-resolution image, the actual card is high-res.

Hyvän huomenen sijasta pitäisi kai toivottaa hyvää yötä, koska kello on vasta hiukan yli puolen yön. Mutta koska nyt on jo virallisesti maanantai, lähetän tässä seuraavan Feather Mail ATC:n joulukalenterin jatkoksi. Kuka tahansa, joka toivoisi kortin omakseen, voi sen saada olemalla ensimmäinen kommentin jättäjä tähän viestiin. Sitten vain sähköpostitse osoite minulle, jotta pieni sulkainen kaveri osaa lentää luoksesi. Aiemmin korttinsa jo saaneet eivät voi enää osallistua, jotta muillakin olisi mahdollisuus. Tässä on matalaresoluutioinen kuva, oikea kortti on parempilaatuinen.

Yule Calendar Day 6 / Joulukalenteri 6. päivä

Happy Independence Day Finland! It's Sunday, the 2nd advent and time for an other Feather Mail ATC. It's still really dark outside and I feel like I had gotten up in the middle of the night. Today's ATC's bright colours are just the right ones to finally wake me up! If you like the card and would like to claim it yours, just do that by being the first one to leave a comment below this post. Then e-mail your address to me and I will send the bird to you. Those who have claimed their cards already, can't play any more.

Hyvää itsenäisyyspäivää Suomi! Tänään on sunnuntai ja toinen adventti, sekä taas aika uudelle Feather Mail ATC:lle. Ulkona on vieläkin todella pimeää, ja tuntuu ihan siltä kuin olisin noussut ylös keskellä yötä. Tämänpäiväisessä kortissa on juuri oikeat värit saamaan minut viimeinkin hereille. Jos tykkäät kortista ja haluaisit sen omaksi, se onnistuu, kun olet ensimmäinen kommentin jättäjä tähän postiin. Sen jälkeen vain lähetät sähköpostitse minulle osoitteesi, jotta voin postittaa linnun sinulle. Korttinsa jo lunastaneet eivät voi enää osallistua.

Yule Calendar Day 5 / Joulukalenteri 5. päivä

Good morning to you all! It's snowing here, so let's see if we're going to have a white Christmas after all. Today's Feather Mail ATC is blueish, like the light outside here right now. If you like the card and would like to have it, just leave your comment below the post. And if you were the first one to do so, then e-mail your address to me and the bird will be flying to you as soon as I get to the post office. (Those who have one already, can't play any more.)

Hyvää huomenta kaikille! Tänään sataa lunta, joten ehkä sittenkin on pieniä toiveita saada tännekin valkoinen joulu. Tämänpäiväinen Feather Mail -ATC on sinisävyinen, kuten valokin tuolla ikkunan ulkopuolella. Jos haluat kortin, jätä vain kommenttisi tämän viestin alapuolelle. Ja jos olit ensimmäinen kommentin jättäjä, lähetä sähköpostitse osoitteesi minulle, ja lintunen lentää luoksesi heti kun pääsen postitoimistoon. (Ne, jotka ovat jo lunastaneet korttinsa, eivät enää voi osallistua.)

Yule Calendar Day 4 / Joulukalenteri 4. päivä

Here's today's Feather Mail ATC. If you'd like to have it, just be the first one to leave a comment to claim it yours, and then please e-mail your address to me, so that I can send the card to you. This is a digital collage, and the actual card is of better quality than this low-resolution image here.

Tässäpä tämänpäiväinen Feather Mail ATC. Jos haluat kyseisen kortin itsellesi, ole hyvä ja jätä kommenttisi tämän kirjoituksen perään. Jos olit ensimmäinen kommentoija, lähetä sähköpostitse minulle osoite, johon voin kortin lähettää. ATC on digitaalinen kollaasi, ja oikea kortti on parempilaatuinen kuin tämän matalaresoluutioinen kuva.

Yule Calendar Day 3 / Joulukalenteri 3. päivä

Wow, it has been a busy morning today! So I'll get directly down to the subject. ;-) Here's today's ATC and if you want it, just be the first to leave your comment here below the post! And then, please e-mail your address to me so that I can send your card to you! People who already have one can't play this game any more. But all of you can still register yourselves as readers / followers in order to win a calendar for the next year. That will be a small sized table top -type calendar with some of the images of these feather Mail ATCs.

Tänään onkin ollut tosi kiireinen aamupäivä, joten mennään suoraan asiaan! :-) Tämän päiväinen ATC on yllä, ja jos joku sen haluaa, niin jättäköön ensimmäisenä kommentin tämän postin alle. Jos olet ensimmäinen kommentin jättäjä, ole ystävällinen ja lähetä sähköpostitse osoitteesi minulle, jotta voin lähettää kortin sinulle. Aiemmat kortin lunastaneet eivät voi enää osallistua tähän leikkiin, mutta kaikki voivat rekisteröityä blogin lukijoiksi osallistuakseen kalenterin arvontaan joulupäivänä. Kalenteri on pöytäkalenterityyppiä oleva pikkukalenteri, jossa on Feather Mail ATC-sarjan kuvia.

Yule Calendar Day 2 / Joulukalenteri 2. päivä

Good morning world! I'm having such difficulties getting up earlier than the sun. Officially the sun rises today at 9:52 am (one hour from now) and sets again at 2:23 pm. But since it's raining, it's hard to tell anything, it's just dull gray during that light time too. People should make good use out of those decorative lights, they would be so beautiful right now!

Today's Feather Mail ATC is a digital collage (as all of them) and the first one to say "it's mine" gets it. Just leave your comment here below the post and if you are the first one to do so, please send your address to me! As the rules go, the one who got the card yesterday, can't play any more. This is a low-resolution image and the real card is of better quality.

Hyvää huomenta maailma! On se vaan vaikeaa nousta ennen aurinkoa. Tänään aurinko nousee virallisesti kello 9:52 ja laskee taas kello 14:23, joten pimeydessä vaelletaan. Etenkin kun sää on sateisen harmaa, joten ei se valoisakaan aika ole niin kovin valoisaa. Laittakaa ihmiset ne koristevalot jo esille, minä ainakin kaipaan niitä!

Tämän päivän Feather Mail -ATC on digitaalinen kollaasi (niinkuin ne kaikki), ja ensimmäinen, joka sanoo "mulle", saa sen. Jos olet ensimmäinen kommentin jättäjä tähän postaukseen, niin laitathan sähköpostitse minulle osoitteen, johon voin kortin lähettää. Eilisen kortin saanut ei voi enää osallistua. Tässä oleva kuva on pienellä resoluutiolla, oikea kortti on parempilaatuinen.

Yule Calendar DAY 1 / Joulukalenteri 1. päivä

YULE CALENDAR! DAY 1 !

It's officially December, at least it is here in Finland. It's past midnight and since I'm still awake I might as well open my Yule Calendar and post the first card. All the ATCs are digital collages with the theme "Feather Mail". If you like the card and would like to have it, just be the first one to leave a comment. Then please e-mail your address to me so that I can send the card to you.

This offer will expire on the 2nd of December when I post the next one. If no-one wants the card, I get to keep it myself. That's fine too, because I only make cards that I like, but that's not the idea of give-aways... :-D Remember, this is a low-resolution image, the real card is high-res.

JOULUKALENTERI! 1. PÄIVÄ!

No kas, keskiyö meni jo, ja olen näimmä yhä hereillä, joten koska joulukuu on jo virallisesti alkanut, voinkin avata joulukalenterin ensimmäisen luukun! Kaikki joulukalenterissa olevat ATC-kortit ovat digitaalisia kollaaseja, teemalla "Feather Mail". Jos haluat kortin, ole hyvä ja ole ensimmäinen kommentin jättäjä tähän postaukseen. Ja sitten vain lähetät minulle sähköpostiin nimen ja osoitteen, johon kortin voi lähettää.

Tämä tarjous päivittyy sitten joulukuun 2. päivä, ja mikäli kukaan ei siihen mennessä ole halunnut ensimmäistä korttia, saan pitää sen itse. Onhan sekin ihan kivaa, koska teen vain kortteja, joista itse tykkään, mutta se ei ole lahjojen antamisen idea! :-D Tämä kuva on sitten matalaresoluutioinen, oikean kortin kuvanlaatu on huomattavasti parempi.